lunes, 13 de agosto de 2018

Michishirube ~Mi Luz a Seguir~ (Fandub full Español)

El video lo puedes encontrar acá: https://www.youtube.com/watch?v=wK--OuHGncY

Michishirube ~Mi Luz a Seguir~
Que sea siempre tu voz
Mi luz a seguir

Un ave se oye cantar en su soledad
Me busca en medio de un cielo que aún nadie puede nombrar

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger

Tengo un tesoro que no se puede igualar
Es una flor sin un nombre que ahora duerme en profunda paz

El viento escucho llamar, sopla sin color
Trae el aroma a nostalgia aquel del lugar en donde nací

Los días lejanos de tierna niñez
Son como los cálidos rayos de sol
Mas tras despertar de este sueño fugaz
La "soledad" se hizo "mi soledad"

Permíteme extender las alas que me diste aquella vez
Prométeme, y te prometo yo, no dejar de volar
Yo junto a ti, tú a mí

Tengo un solo deseo y es tu propia felicidad

Voy a continuar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger

La causa por qué nací en esta ciudad
Fue para poder conocernos al fin
Y gracias a que nací en esta ciudad
Fue que te pude conocer al fin

Un ave empieza a volar en su soledad
Busca el mañana en un cielo que aún nadie puede nombrar


Requiem der Morgenröte (TV Size, Fandub Español Latino)


Mi versión al español del Ending número 4 de Shingeki no Kyojin. El video y la canción lo encuentran aqui: https://youtu.be/LNUbxB9ts8w


La tierra y el gran cielo azul
se han separado, ¿por qué será?
El mundo es un sitio cruel
Mas es tan hermoso a la vez

Entre los que arrojan piedras y
los que han recibido su dolor
Hay una cerca que no es
tan fácil cruzar
Cuando cambie esa condición
no importe cuál fue tu lugar
Quiénes serán libres, quiénes a la celda irán
La justicia decidirá

Ofrendamos nuestro corazón
a un ocaso que no volverá
Tras las eternas noches sin final
¿dónde estará nuestro jardín del Edén?

Tu réquiem, mi réquiem
Nobles flores sin un nombre
que divagan por la noche
yazcan, y encuentren paz,
a la luz del amanecer