Si desean escuchar la versión completa, ¡ayúdenme a pasar las 5000 vistas en el video, compartiendo, comentando y dando like!
Michishirube ~Mi Luz a Seguir~
Que sea siempre tu voz
Mi luz a seguir
Un ave se oye cantar en su soledad
Me busca en medio de un cielo que aún nadie puede nombrar
Voy a caminar hacia mi porvenir
Cubierta en un manto tejido en bondad
En días de lluvia o días de sol
Mi anhelo es poderte proteger
Tengo un tesoro que no se puede igualar
Es una flor sin un nombre que ahora duerme en profunda paz
--------
Notas de traducción:
"Michishirube" es literalmente un poste de señalética. Como ni siquiera tenemos una palabra única en español para describirlo (que yo sepa) y no sonaba muy poético, prefería dejarlo como "una luz a seguir". En algún momento pensé usar "que sea siempre tu voz la que me guiará", pero consideré que la luz sonaba más bello y además calzaba mejor con la fonética de la original.
